………………………………………………………………………………………………………………???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????  ????????  ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? �